tag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post1226704764322534447..comments2024-01-26T18:41:43.746+01:00Comments on La melancolía de los ríos: Caminaré por los senderosChimistahttp://www.blogger.com/profile/14453466333144868672noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-2900029049100556832023-02-21T18:53:11.396+01:002023-02-21T18:53:11.396+01:00Lo siento pero no me gusta esa traducción, no r...Lo siento pero no me gusta esa traducción, no respeta el texto y lo altera muchoFrancisco Herashttps://www.blogger.com/profile/08604637601093007517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-56896327766361891412011-10-17T02:43:36.526+02:002011-10-17T02:43:36.526+02:00Cris, me alegro de que te haya gustado la entrada....Cris, me alegro de que te haya gustado la entrada. Soy un enamorado del verano, pero el otoño también me gusta mucho, aunque este año se está haciendo de rogar, al menos en el Sur. Un saludo.Chimistahttps://www.blogger.com/profile/14453466333144868672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-26071366575500591062011-10-17T02:37:04.676+02:002011-10-17T02:37:04.676+02:00Juan, Rimbaud es tan rico que podríamos encontrar,...Juan, Rimbaud es tan rico que podríamos encontrar, como dices, textos para las cuatro estaciones del año. Y, por supuesto, para el cielo y el infierno. Un saludo.Chimistahttps://www.blogger.com/profile/14453466333144868672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-12494932306430695262011-10-17T02:32:54.538+02:002011-10-17T02:32:54.538+02:00Retablo, veo que es usted amante de los cortos día...Retablo, veo que es usted amante de los cortos días otoñales. Pues lamento comunicarle que, a este paso, estaremos instalados en un verano eterno hasta por lo menos diciembre. El otoño llegará tarde, pero tan majestuoso como siempre. El invierno ni se sabe. Un abrazo.Chimistahttps://www.blogger.com/profile/14453466333144868672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-35105771061749930052011-10-17T02:22:41.648+02:002011-10-17T02:22:41.648+02:00Joven llamado Cuervo, Rimbaud es realmente muy bue...Joven llamado Cuervo, Rimbaud es realmente muy bueno. Su poesía tiene algo que se te escapa, nunca llegas a conocerlo bien, como puedes creer que conoces a otros poetas. Siempre es nuevo. ¿No crees? Lo de las traducciones de Rimbaud tiene también su miga. La primera edición que tuve (Libros Río Nuevo) era penosa. Unas traducciones de diccionario que hasta yo podría hacerlas. Menos mal que traía los textos en francés. Hace poco compré la de Cátedra, también bilingüe, para leerlo en condiciones. Hay una diferencia abismal. Aunque en este poema concreto se permite demasiadas licencias (creo), el resultado es muy válido como poema. Un saludo.Chimistahttps://www.blogger.com/profile/14453466333144868672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-82894339116422034402011-10-17T02:08:02.562+02:002011-10-17T02:08:02.562+02:00Isabel, gracias como siempre por tus amables palab...Isabel, gracias como siempre por tus amables palabras. A Frits Thaulow lo descubrí hace poco. Como sabes, me gusta mucho la pintura de paisajes y para mí ha sido una sorpresa encontrarlo. Sus ríos son impresionantes. Alguno más aparecerá por aquí. Seguro que no me puedo resistir. Un abrazo también agradecido.Chimistahttps://www.blogger.com/profile/14453466333144868672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-43035689241009836092011-10-01T09:54:28.222+02:002011-10-01T09:54:28.222+02:00...........
Sin hablar, sin pensar, iré por los se..............<br />Sin hablar, sin pensar, iré por los senderos:<br />pero el amor sin límites me crecerá en el alma.<br /><br />Me encantan el texto, las pinturas...una combinación admirable.<br />El otoño también es bello..<br /><br />Un saludo <br />CristinaCrishttps://www.blogger.com/profile/07351925577855035575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-8936392400031316202011-09-28T19:57:35.121+02:002011-09-28T19:57:35.121+02:00Rimbaud, poeta para las cuatro estaciones, tan dio...Rimbaud, poeta para las cuatro estaciones, tan dios como diablo.<br /><br />SaludosAsociación cultural Poetas de Bailénhttps://www.blogger.com/profile/06967344395128531936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-10851862867499134742011-09-28T13:58:20.050+02:002011-09-28T13:58:20.050+02:00El verano visto desde el invierno parece siempre a...El verano visto desde el invierno parece siempre algo irreal. Bienvenidos sean los días más cortos.<br /><br />Saludos.Retablo de la Vida Antiguahttps://www.blogger.com/profile/06053388976073396278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-38663688014628114332011-09-28T00:45:47.909+02:002011-09-28T00:45:47.909+02:00Gracias por la traducción. Para mi, el mejor poeta...Gracias por la traducción. Para mi, el mejor poeta jamás leído, e infernal.Daríohttps://www.blogger.com/profile/16182190821506151752noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-619012557737986883.post-72402223766292976912011-09-27T21:35:46.365+02:002011-09-27T21:35:46.365+02:00Una belleza de entrada, en perfecta simbiosis vers...Una belleza de entrada, en perfecta simbiosis versos y pinturas.<br />El poema de Rimbaud lo conocía y me ha gustado recordarlo. Pero este pintor me es absolutamente desconocido y me han encantado las dos pinturas que muestras, ¡qué descubrimiento!<br />Un abrazo agradecido.Isabel Martínez Barquerohttps://www.blogger.com/profile/06239446948912597756noreply@blogger.com